Pour maman/ For mum

Aujourd’hui ma mère est partie, après m’avoir soutenu durant 4 semaines, suite à mon intervention!

Merci Maman!

 

 

Today my mum did leave me after 4 weeks of taking care of me, after my intervention.

Thanks mum!IMG_1737

Publicités

Important!

 

IMG_1852

 

 

Bonjour,

Consultez les dates des ateliers svp, étant donné que je ne serai pas disponible à partir de mai. Je reprends l’activité des ateliers au plus tard à la rentrée en septembre 2017.

Le cours de chaussettes  2ème partie aura lieu le 29 avril.

 

Hello,

Please consult the dates for the workshop. I won’t be available with the begin of May. I will restart the activity of the workshops the latest for September 2017.

The workshop for socks 2nd part, will take place on the 29th of April.

 

 

Femmes solidaires

Chères Amies tricoteuses,

En créant mon blog et mon site, et surtout mon atelier de tricot, jamais je n’aurais cru être aussi bien entourée.

Je rentre demain après un séjour à l’hôpital qui n’était pas du tout prévu.

Isabelle, merci pour ton soutien sans égal. Je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme toi!

Dipankara, merci d’avoir nourri mon chat, ma petite Gracy.

Sans toi, elle aurait eu très peur.

Oui, chères amies Tricoteuse et Crocheteuse, voilà à quoi peut servir un simple cercle de femmes.

Restons solidaire ensemble !

Chacune d’entre nous possède ses propres qualités et son propre potentiel, mais le plus beau, c’est de se retrouver et être encouragé en tant que femme !

 

Dear Knitting Friends,

I did never expect with my blog, website, and knitting workshop, to be so good supported.

Tomorrow I go back home, after being at hospital for a while, which wasn’t previewed.

Isabelle, thank you so much for your extraordinary support. I never met someone like you!

Dipankara, thank you for taking care of Gracy. Without you she would panicked.

Yes , dear knitting and crocheting friends, that’s what could happen with a circle of women. Let’s stay together!

Everyone of us has qualities and her own potential, but the most beautiful is to meet and to be encouraged as a woman.

https://m.facebook.com/events/209400599536757?acontext=%7B%22ref%22%3A%2298%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&aref=98&__tn__=H

Planning Atelier de Tricot

Chères Amies,
En vous rappelant notre dernier RDV de l’année, le 3 décembre 2016, je tiens tout spécialement à vous remercier du fond du coeur pour votre participation et votre générosité.
Je remercie Sue , pour toujours avoir cru en moi, l’ESC (English speaking Community of Alsace) grâce à laquelle je peux exposer quelques tricots et finalement « Le Thé des Muses « , pour leur accueil chaleureux dans leur salon de thé.
Je vous souhaite à tous une bonne fin d’année.

On se verra en 2017: le 21 janvier ; le 18 février et le 18 mars.

Dear Friends,
I want to remember our last meeting on the 3rd December. I just want here to thank everyone of you for your participation and generosity.
I wanna thank especially Sue, who always believed in me, the ESC for giving me the opportunity to expose my knitting, and of course the Thé des Muses for their warmhearted welcome in their location.

I wish all of you and my readers a wonderful Christmas time and New Years Eve.

We will see us in 2017: 21 January, 18 February, 18 March!

🎅🎄☃️

La tendinite/ The tendinitis

Bonjour chères amies,

Vous connaissez certainement le mal le plus répondue chez les tricoteurs/tricoteuses: La tendinite!

En tant que Kiné, je pense savoir les origines. Les aiguilles droites sur lesquelles ont est recroquevillé et avec lesquelles ont stresse parce que cela ne va pas comme on voudrait… et paf la tendinite est au programme !!

Des précautions à prendre? Pensez à votre posture, posez les coudes sur les accoudoirs de votre siège si possible et utilisez des aiguilles circulaires ( le travaille des mailles sera même plus dessiné).

Pour ceux et celles qui apprécie ce post , merci de laisser un commentaire.

 

Dear Knitting Friends ,

Did you heard about tendinitis? The most popular illness for knitters?

As a physiotherapist, in think with straight needles, we are so stressed because of our pattern, that our spine is completely curved and our elbow stressed out and …bang: Tendinitis!

We can surely prevent that, in having a good posture, put our elbows on the armchairs, relax and have circular needles (the pattern is better worked out) for knitting .

If you like this post, please leave a comment!

Comment progresser?

Je ne suis pas une excellente tricoteuse, comme vous l’avez compris peut-être …

Le site restera, que je vous rassure. En attendant que faire, eh ben tricoter pardis!

Je ne peux que écrire ce que je sais. Dans la vie, on avance à petit ou grand pas c’est tout naturel.

Pour moi, mon tricot était toujours un moyen de me retrouver moi-même.

C’est depuis peu et en fait depuis que j’ai mon blog, que je progresse vraiment dans le tricot.

Mon premier pull d’après un modèle était au final trois fois trop grand.

Mais je me suis accroché, et c’est presque devenu une spécialité. Comment je me suis entrainé? En tricotant pour des enfants.

Les modèles que je préfère pour progresser, ce sont ceux de Phildar!

…………….à suivre

As you did perhaps understand, I am not the excellent knitter…

The website will stay, that for sure.

For me knitting is something natural, that I do for staying focused and for finding myself. I can only speak for myself.Sometimes life goes difficult, sometimes it goes easy…

It was with that blog, that I really began to progress because I put my attention to my knitting  each day!

My first pullover? It was more than twice too big…

How did I progressed? With knitting for babys.

My favorite models for some progress are from Phildar.

…………to be continued!

Important !

L’atelier de tricot se ferme, malheureusement.

Après un an , il n’y avait jamais beaucoup de participants réguliers.

Ayant m’investit à fond dedans , je souhaite tourner la page et changer de chapitre…

The workshop is closed!

For over one year I put all my energy in this workshop, but there is not so many interest. I wanna turn over and change the chapter….

Good Bye! Au Revoir!